變貌 (Distortion, Morph), 在花心思文章和博客裏，也被稱為 “形變”、“變形” 或失真。在花心思文章或博客裏, 變貌或形變/變形並沒有使用 “曲解” 或 “失真” ，而是中性，不偏頗的方式，去形容造物主的創造 -變貌或形變。

在 “一的法則” 裏，“變貌” 一詞，是出現次數最多，使用較廣的一個詞語。形變或變形也被稱作 “變貌”。筆者相信， “一的法則” 翻譯者，之所以不使用諸如 “失真“、“畸變“、或 “扭曲” 等字眼，可能是有意使用較中性的，而非負面性質的描述。但筆者的一位非常要好的同修（律師）友人指出，“變貌” 在中文上，容易讓人聯想到外貌或外形/觀上或局部的改變，而非整體。翻譯 “Distortion” 時，使用 “變形/形變”，或 “失真” 可能更為准確。尤其是針對在物質世界的人類，我們更注重外表，而不是內在或本質。

 

變貌 vs 形變 vs 失真

以思維/心靈感應形式轉換成語言形式的溝通為例，想象一下，不同密度之間的溝通，其實就是一個形變或失真的過程。 “Distortion” 更多地使用於宇宙創造方面。因此，它不僅僅是外表的改變，其實是形式、內容、意思，甚至是本質上和結構上的變異，由內到外，甚至整體上、本質上的改變（無論小或大）。因此，我們當然也可以理解 “Distortion” 為一個失真或扭曲的過程。當然，萬變不離其宗 -它依然是光。也許，失真、扭曲、或者是形變/質變/變異，或許更靠近原意的翻譯。無論如何，翻譯本身就是 “Distortion”，它是一門藝術，難有一個必然的翻譯定論。最後，還是交由讀者自己去理解，或品/玩味。其實，明白了就好！

形變越小，失真或扭曲程度就越小；反之亦然。

在一的法則裏，造物主創造宇宙的第一個形變為 “自由意志”；第二個形變為 “愛”；第三的形變為 “光”。